purr gently

Translations
мурлыкать нежно
The small kitten would purr gently whenever it was petted.
Маленький котенок нежно мурлыкал, когда его гладили.